I can help you with Pure Portuguese from Portugal not Brazil and Pure Spanish from Spain
Voluenteer work 
| PANZAR Forum http://forum.panzar.com/ |
|
| translator other languages http://forum.panzar.com/viewtopic.php?f=45&t=284 |
Page 1 of 2 |
| Author: | sr.machado [ Mon Nov 15, 2010 4:05 pm ] |
| Post subject: | translator other languages |
Hi, there is possibility to translate the game into other languages? If you need translators for Portuguese, and Spanish I can help. Hugs |
|
| Author: | JohnnyPhoenix [ Mon Nov 15, 2010 8:01 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
I can help you with Pure Portuguese from Portugal not Brazil and Pure Spanish from Spain Voluenteer work
|
|
| Author: | Iliart [ Mon Nov 15, 2010 9:16 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
I can help with Russian! |
|
| Author: | sr.machado [ Tue Nov 16, 2010 1:23 pm ] | |||||||||
| Post subject: | Re: translator other languages | |||||||||
Yes Johnny, to translate game should be PURE PORTUGUESE, Braziliam Portuguese is dirty and with lots of slang...hehehe And Spanish should be the Spanish from Spain, because others is dirty too...  hugs |
||||||||||
| Author: | AriOrH [ Tue Nov 16, 2010 8:19 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
don't worry guys. The localisation is the job for local market publisher not for gamers 8) |
|
| Author: | sr.machado [ Wed Nov 17, 2010 1:15 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
The PANZAR studio has office in Brazil? If not what would be the investment to get there and then have the local market? |
|
| Author: | Teodorix [ Thu Nov 18, 2010 10:42 am ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
No Panzar office in Brazil right now, sorry If we move it to, for example, Rio... 1 year later: Sorry guys, no game! Just samba and cachaca!  Hope i don't say anything like "Russia - it's bears and vodka" 
|
|
| Author: | sr.machado [ Fri Nov 19, 2010 12:55 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
There are samba 4 days per year in Rio and Sao Paulo. : P Cachaça is yes culture, like vodka in russia (appreciate) also have the language of Russia who is the prettiest I know! Well, as a matter of translation always give a way, see www.gamevicio.com.br we specialize in translations of games! Too bad it will still "take" in order to come, because nothing takes when it is a matter of a job well done as PANZER doing. hugs and awaiting further infos |
|
| Author: | Teodorix [ Fri Nov 19, 2010 1:40 pm ] | |||||||||
| Post subject: | Re: translator other languages | |||||||||
Damn, i knew it
|
||||||||||
| Author: | JohnnyPhoenix [ Fri Nov 19, 2010 8:57 pm ] |
| Post subject: | Re: translator other languages |
hahaa nice one one! Portugal just did a game for PS3 called Under Siege it looks nice but im not fan of RTS in consoles (i love them on PC...Age of Empires,Starcraft,Total War <3333)
|
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC + 1 hour [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
