View unanswered posts | View active topics It is currently Sat Nov 23, 2024 7:23 pm



Reply to topic  [ 6 posts ] 
changing language 
Author Message

Joined: Tue Mar 19, 2013 2:34 pm
Posts: 1
Reply with quote
Post changing language
I hope someone can help me. After todays patch, how could i change the language from russian to english? the main problem is, i cant read the russian letters.
Thx a lot :)


Tue Mar 19, 2013 3:15 pm
Profile

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:39 pm
Posts: 15
Reply with quote
Post Re: changing language
I am experiencing the same issue. Everything on the launcher and in the game is in Russian now and there is no dropdown box at the top to switch languages. Hopefully this is something that gets fixed soon.

The langauge files still exist with English translations, the game just isn't using them. I can't find any config files to edit that will make it use the English translations :(

Edit: Actually, after further inspection, I found a line in a file referencing the language. Under the game folder, if you go to USER\Profiles\default and look at attributes.xml, there is a line like this: <Attr name="pnz_language" value="English"/>. I tried deleting that line and it was replaced with <Attr name="pnz_language2" value="ru" /> when i restarted the launcher. I've tried changing "ru" to "en" but that didn't seem to work.

Edit2: I logged in on the website: www.panzar.com and everything in my account area is also now in Russian.


Tue Mar 19, 2013 6:09 pm
Profile

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:39 pm
Posts: 15
Reply with quote
Post Re: changing language
I made some progress and now have a mostly English game client... it looks like some things from the new patch haven't been translated.

** Use this at your own risk **

Here's what I've found out:
<Panzar Game Folder>\Game\Languages\pnz_text_resources.xml is where the text for the client is stored. Since I can't figure out how to get the client to read the English translations, I wrote a php script that replaces all the Russian text with the English translation of the text. The problem now is that the launcher will replace this file if it notices it's been edited. So... for now what I do is run the launcher, log in, let it scan the files, then replace the file with my edited one and click play. If you do this, your game will mostly be in English when it loads up.

Here's a link to the file: http://www.filedropper.com/pnztextresources

I hope this helps so you can play again.


Wed Mar 20, 2013 3:11 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Mar 20, 2013 3:53 pm
Posts: 1
Reply with quote
Post Re: changing language
ahh good im new here and just downloaded. This look s a right little gem of a game i only came across whilst visiting mmorpg website.
I also have downloaded and it is in Russian. Def need a translator or a solution?


Wed Mar 20, 2013 3:56 pm
Profile

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:39 pm
Posts: 15
Reply with quote
Post Re: changing language
You downloaded the xml file and it's still in Russian?

If that's the case, then my guess is that you replaced the file before running the launcher.

Steps:
1. Run the game
2. Log in, let it scan files
3. Replace the file
4. Click the play button on the launcher

Note: This file will not change the language of the launcher... so that will still be in Russian

You have to follow those steps every time you run the game, unfortunately :( The game checks all the files when you log in, and it will find that the language file has been changed and it will replace it with a new Russian one. That's why you have to replace the file after you log in and let it scan.


Wed Mar 20, 2013 6:33 pm
Profile

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:39 pm
Posts: 15
Reply with quote
Post Re: changing language
Here's an updated link to the new xml file since there was a patch today. I've refined my parsing algorithm so there are more translations converted in this file. There were a few translations missing before.

http://www.filedropper.com/pnztextresources


Thu Mar 28, 2013 4:02 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 66 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.