Seems like only russian players know about 10% movement debuff from the cannon.






On french is the same situation... Didn't check it on other languages, but I think that it is everywhere.

Also have already posted it on RU forum.

Lebenslauf in German means Curriculum Vitae in Latin or Резюме in Russian, but not "resume"!!!

resume means fortsetzen,fortfahren,wiederaufnehmen

German client:


Leggingser does not even exist in the german language. For this armprotection a better name would be something like "Armschoner" or "Armschützer".



First part shows the full name "Werkstatt des Alchemisten", second part from inside the "Werkstatt" shows the name being cut off.

Problem with traduction
"Echasses" is not the same as "Plastron"

Most of these translation errors should be fixed.

If they still exist or you find new ones please keep on posting them.

This information has been sent to our guys in Q&A - as soon as they have finished working on Patch 34 - we will work on updating the game client errors.